A paradigm model of modern atom optics is studied, strongly interacting ultracold bosons in an optical lattice. This many-body system can be artificially opened in a controlled manner by modern experimental techniques. We present results based on a n
on-hermitian effective Hamiltonian whose quantum spectrum is analyzed. The direct access to the spectrum of the metastable many-body system allows us to easily identify relatively stable quantum states, corresponding to previously predicted solitonic many-body structures.
