The cross section for $e^+ e^- to pi^+ pi^- J/psi$ between 3.8 GeV and 5.5 GeV is measured with a 967 fb$^{-1}$ data sample collected by the Belle detector at or near the $Upsilon(nS)$ ($n = 1, 2, ..., 5$) resonances. The Y(4260) state is observed, a
nd its resonance parameters are determined. In addition, an excess of $pi^+ pi^- J/psi$ production around 4 GeV is observed. This feature can be described by a Breit-Wigner parameterization with properties that are consistent with the Y(4008) state that was previously reported by Belle. In a study of $Y(4260) to pi^+ pi^- J/psi$ decays, a structure is observed in the $M(pi^pmjpsi)$ mass spectrum with $5.2sigma$ significance, with mass $M=(3894.5pm 6.6pm 4.5) {rm MeV}/c^2$ and width $Gamma=(63pm 24pm 26)$ MeV/$c^{2}$, where the errors are statistical and systematic, respectively. This structure can be interpreted as a new charged charmonium-like state.
