By a novel reciprocal space analysis of the measurement, we report a calibrated in situ observation of the bunching effect in a 3D ultracold gas. The calibrated measurement with no free parameters confirms the role of the exchange symmetry and the Ha
nbury Brown-Twiss effect in the bunching. Also, the enhanced fluctuations of the bunching effect give a quantitative measure of the increased isothermal compressibility. We use 2D images to probe the 3D gas, using the same principle by which computerized tomography reconstructs a 3D image of a body. The powerful reciprocal space technique presented is applicable to systems with one, two, or three dimensions.
