Subscribe to the gold package and get unlimited access to Shamra Academy
Register a new userChinese Character Decomposition for Neural MT with Multi-Word Expressions
التحلل الطابع الصيني ل MT العصبي مع تعبيرات متعددة الكلمات
273
0 0
0.0
(
0
)
Created by
Shamra Editor
Ask ChatGPT about the research
تم استخدام تحلل الطابع الصيني كميزة لتعزيز نماذج الترجمة الآلية (MT)، والجمع بين المتطرفين في طرازات حرف مستوى الكلمة.حققت العمل الحديث في الأيديوجراف أو تضمين مستوى السكتة الدماغية.ومع ذلك، تبقى الأسئلة حول مستويات التحلل المختلفة من تمثيلات الأحرف الصينية، والراديكالية والسكتات الدماغية، والأمن الأكون مناسبة لجبل.للتحقيق في تأثير تضمين التحلل الصيني بالتفصيل، أي المستويات الجذعية والسكتة الدماغية والسكتة الدماغية، ومدى جودة تحلل هذه التحلل معنى تسلسل الأحرف الأصلية، نقوم بإجراء تحليل مع كل من التقييم الآلي والإنساني ل MT.علاوة على ذلك، يمكننا التحقيق في ما إذا كان يمكن أن يعزز مزيج التعبيرات المتعددة الكلمة المتحللة (MWES) التعلم النموذجي.شهدت تكامل MWE في MT أكثر من عقد من الاستكشاف.ومع ذلك، لم يتم استكشاف mwes المتحللة سابقا.
Chinese character decomposition has been used as a feature to enhance Machine Translation (MT) models, combining radicals into character and word level models. Recent work has investigated ideograph or stroke level embedding. However, questions remain about different decomposition levels of Chinese character representations, radical and strokes, best suited for MT. To investigate the impact of Chinese decomposition embedding in detail, i.e., radical, stroke, and intermediate levels, and how well these decompositions represent the meaning of the original character sequences, we carry out analysis with both automated and human evaluation of MT. Furthermore, we investigate if the combination of decomposed Multiword Expressions (MWEs) can enhance the model learning. MWE integration into MT has seen more than a decade of exploration. However, decomposed MWEs has not previously been explored.
References used
https://aclanthology.org/
rate research
Read More
This paper presents an attempt at multiword expressions (MWEs) discovery in the Persian language. It focuses on extracting MWEs containing lemmas of a particular group: loanwords in Persian and their equivalents proposed by the Academy of Persian Lan
guage and Literature. In order to discover such MWEs, four association measures (AMs) are used and evaluated. Finally, the list of extracted MWEs is analyzed, and a comparison between expressions with loanwords and equivalents is presented. To our knowledge, this is the first time such analysis was provided for the Persian language.
Sememes are defined as the atomic units to describe the semantic meaning of concepts. Due to the difficulty of manually annotating sememes and the inconsistency of annotations between experts, the lexical sememe prediction task has been proposed. How
ever, previous methods heavily rely on word or character embeddings, and ignore the fine-grained information. In this paper, we propose a novel pre-training method which is designed to better incorporate the internal information of Chinese character. The Glyph enhanced Chinese Character representation (GCC) is used to assist sememe prediction. We experiment and evaluate our model on HowNet, which is a famous sememe knowledge base. The experimental results show that our method outperforms existing non-external information models.
Character-based word-segmentation models have been extensively applied to agglutinative languages, including Thai, due to their high performance. These models estimate word boundaries from a character sequence. However, a character unit in sequences
has no essential meaning, compared with word, subword, and character cluster units. We propose a Thai word-segmentation model that uses various types of information, including words, subwords, and character clusters, from a character sequence. Our model applies multiple attentions to refine segmentation inferences by estimating the significant relationships among characters and various unit types. The experimental results indicate that our model can outperform other state-of-the-art Thai word-segmentation models.
In this paper, we present the systems submitted by our team from the Institute of ICT (HEIG-VD / HES-SO) to the Unsupervised MT and Very Low Resource Supervised MT task. We first study the improvements brought to a baseline system by techniques such
as back-translation and initialization from a parent model. We find that both techniques are beneficial and suffice to reach performance that compares with more sophisticated systems from the 2020 task. We then present the application of this system to the 2021 task for low-resource supervised Upper Sorbian (HSB) to German translation, in both directions. Finally, we present a contrastive system for HSB-DE in both directions, and for unsupervised German to Lower Sorbian (DSB) translation, which uses multi-task training with various training schedules to improve over the baseline.
Recent state-of-the-art (SOTA) effective neural network methods and fine-tuning methods based on pre-trained models (PTM) have been used in Chinese word segmentation (CWS), and they achieve great results. However, previous works focus on training the
models with the fixed corpus at every iteration. The intermediate generated information is also valuable. Besides, the robustness of the previous neural methods is limited by the large-scale annotated data. There are a few noises in the annotated corpus. Limited efforts have been made by previous studies to deal with such problems. In this work, we propose a self-supervised CWS approach with a straightforward and effective architecture. First, we train a word segmentation model and use it to generate the segmentation results. Then, we use a revised masked language model (MLM) to evaluate the quality of the segmentation results based on the predictions of the MLM. Finally, we leverage the evaluations to aid the training of the segmenter by improved minimum risk training. Experimental results show that our approach outperforms previous methods on 9 different CWS datasets with single criterion training and multiple criteria training and achieves better robustness.
suggested questions
Log in to be able to interact and post comments
comments
Fetching comments
Sign in to be able to follow your search criteria
