Subscribe to the gold package and get unlimited access to Shamra Academy
Register a new userBeyond Grammatical Error Correction: Improving L1-influenced research writing in English using pre-trained encoder-decoder models
ما وراء تصحيح الأخطاء النحوية: تحسين الكتابة الباحثية التي تأثرت L1 باللغة الإنجليزية باستخدام نماذج ترميز التشفير المدربة مسبقا
257
0 0
0.0
(
0
)
Created by
Shamra Editor
Ask ChatGPT about the research
في هذه الورقة، نقدم طريقة جديدة لتدريب نموذج تحسين الكتابة تتكيف مع لغة الكاتب الأولى (L1) التي تتجاوز تصحيح الخطأ النحوي (GEC).بدون استخدام بيانات التدريب المشروح، فإننا نعتمد فقط على نماذج اللغة المدربة مسبقا بشكل جيد مع الترجمة المرجانية المتوازية المحاذاة مع الترجمة الآلية.نحن نقيم نموذجنا مع شركة كورسا للأوراق الأكاديمية المكتوبة باللغة الإنجليزية من قبل علماء L1 البرتغالية و L1 الإسبان وشركة مرجعية من الخبراء الإنجليزية الأكاديمية.نظرا لأن طرازنا قادر على معالجة الكتابة المحددة التي أثرت على L1 والأظاهرة اللغوية أكثر تعقيدا من الأساليب الحالية، مما يتفوق على ما يمكن أن يحققه نظام GEC للحكومة في هذا الصدد.الكود والبيانات لدينا مفتوحة للباحثين الآخرين.
In this paper, we present a new method for training a writing improvement model adapted to the writer's first language (L1) that goes beyond grammatical error correction (GEC). Without using annotated training data, we rely solely on pre-trained language models fine-tuned with parallel corpora of reference translation aligned with machine translation. We evaluate our model with corpora of academic papers written in English by L1 Portuguese and L1 Spanish scholars and a reference corpus of expert academic English. We show that our model is able to address specific L1-influenced writing and more complex linguistic phenomena than existing methods, outperforming what a state-of-the-art GEC system can achieve in this regard. Our code and data are open to other researchers.
References used
https://aclanthology.org/
rate research
Read More
Grammatical error correction (GEC) suffers from a lack of sufficient parallel data. Studies on GEC have proposed several methods to generate pseudo data, which comprise pairs of grammatical and artificially produced ungrammatical sentences. Currently
, a mainstream approach to generate pseudo data is back-translation (BT). Most previous studies using BT have employed the same architecture for both the GEC and BT models. However, GEC models have different correction tendencies depending on the architecture of their models. Thus, in this study, we compare the correction tendencies of GEC models trained on pseudo data generated by three BT models with different architectures, namely, Transformer, CNN, and LSTM. The results confirm that the correction tendencies for each error type are different for every BT model. In addition, we investigate the correction tendencies when using a combination of pseudo data generated by different BT models. As a result, we find that the combination of different BT models improves or interpolates the performance of each error type compared with using a single BT model with different seeds.
Although grammatical error correction (GEC) has achieved good performance on texts written by learners of English as a second language, performance on low error density domains where texts are written by English speakers of varying levels of proficie
ncy can still be improved. In this paper, we propose a contrastive learning approach to encourage the GEC model to assign a higher probability to a correct sentence while reducing the probability of incorrect sentences that the model tends to generate, so as to improve the accuracy of the model. Experimental results show that our approach significantly improves the performance of GEC models in low error density domains, when evaluated on the benchmark CWEB dataset.
Modern transformer-based language models are revolutionizing NLP. However, existing studies into language modelling with BERT have been mostly limited to English-language material and do not pay enough attention to the implicit knowledge of language,
such as semantic roles, presupposition and negations, that can be acquired by the model during training. Thus, the aim of this study is to examine behavior of the model BERT in the task of masked language modelling and to provide linguistic interpretation to the unexpected effects and errors produced by the model. For this purpose, we used a new Russian-language dataset based on educational texts for learners of Russian and annotated with the help of the National Corpus of the Russian language. In terms of quality metrics (the proportion of words, semantically related to the target word), the multilingual BERT is recognized as the best model. Generally, each model has distinct strengths in relation to a certain linguistic phenomenon. These observations have meaningful implications for research into applied linguistics and pedagogy, contribute to dialogue system development, automatic exercise making, text generation and potentially could improve the quality of existing linguistic technologies
Legal texts routinely use concepts that are difficult to understand. Lawyers elaborate on the meaning of such concepts by, among other things, carefully investigating how they have been used in the past. Finding text snippets that mention a particula
r concept in a useful way is tedious, time-consuming, and hence expensive. We assembled a data set of 26,959 sentences, coming from legal case decisions, and labeled them in terms of their usefulness for explaining selected legal concepts. Using the dataset we study the effectiveness of transformer models pre-trained on large language corpora to detect which of the sentences are useful. In light of models' predictions, we analyze various linguistic properties of the explanatory sentences as well as their relationship to the legal concept that needs to be explained. We show that the transformer-based models are capable of learning surprisingly sophisticated features and outperform the prior approaches to the task.
Pre-trained language models (PrLM) have to carefully manage input units when training on a very large text with a vocabulary consisting of millions of words. Previous works have shown that incorporating span-level information over consecutive words i
n pre-training could further improve the performance of PrLMs. However, given that span-level clues are introduced and fixed in pre-training, previous methods are time-consuming and lack of flexibility. To alleviate the inconvenience, this paper presents a novel span fine-tuning method for PrLMs, which facilitates the span setting to be adaptively determined by specific downstream tasks during the fine-tuning phase. In detail, any sentences processed by the PrLM will be segmented into multiple spans according to a pre-sampled dictionary. Then the segmentation information will be sent through a hierarchical CNN module together with the representation outputs of the PrLM and ultimately generate a span-enhanced representation. Experiments on GLUE benchmark show that the proposed span fine-tuning method significantly enhances the PrLM, and at the same time, offer more flexibility in an efficient way.
suggested questions
Log in to be able to interact and post comments
comments
Fetching comments
Sign in to be able to follow your search criteria
