Subscribe to the gold package and get unlimited access to Shamra Academy
Register a new userParallel Text Alignment and Monolingual Parallel Corpus Creation from Philosophical Texts for Text Simplification
محاذاة النص الموازي وإنشاء Corpus المتوازي الأولي من النصوص الفلسفية لتبسيط النص
362
0 0
0.0
(
0
)
Created by
Shamra Editor
Ask ChatGPT about the research
تبسيط النص هو حقل متزايد مع العديد من التطبيقات المفيدة المحتملة.تتطلب خوارزميات تبسيط النص التدريب عموما الكثير من البيانات المشروحة، ومع ذلك لا توجد العديد من الشركات المناسبة لهذه المهمة.نقترح طريقة جديدة غير مخالفة لمحاذاة النص بناء على تضمين Doc2vec وخوارزمية محاذاة جديدة، قادرة على محاذاة النصوص على مستويات مختلفة.يوضح التقييم الأولي نتائج واعدة للنهج الجديد.استخدمنا النهج المطور الذي تم تطويره حديثا لإنشاء كوربلا متوازيا أحادية طيور أحادية جديدة تتألف من أعمال الفلاسفة الحديث الإنجليزي وإصداراتهم المبسطة المقابلة.
Text simplification is a growing field with many potential useful applications. Training text simplification algorithms generally requires a lot of annotated data, however there are not many corpora suitable for this task. We propose a new unsupervised method for aligning text based on Doc2Vec embeddings and a new alignment algorithm, capable of aligning texts at different levels. Initial evaluation shows promising results for the new approach. We used the newly developed approach to create a new monolingual parallel corpus composed of the works of English early modern philosophers and their corresponding simplified versions.
References used
https://aclanthology.org/
rate research
Read More
The National Virtual Translation Center (NVTC) seeks to acquire human language technology (HLT) tools that will facilitate its mission to provide verbatim English translations of foreign language audio and video files. In the text domain, NVTC has be
en using translation memory (TM) for some time and has reported on the incorporation of machine translation (MT) into that workflow (Miller et al., 2020). While we have explored the use of speech-totext (STT) and speech translation (ST) in the past (Tzoukermann and Miller, 2018), we have now invested in the creation of a substantial human-made corpus to thoroughly evaluate alternatives. Results from our analysis of this corpus and the performance of HLT tools point the way to the most promising ones to deploy in our workflow.
Code-Mixing (CM) is a common phenomenon in multilingual societies. CM plays a significant role in technology and medical fields where terminologies in the native language are not available or known. Language Identification (LID) of the CM data will h
elp solve NLP tasks such as Spell Checking, Named Entity Recognition, Part-Of-Speech tagging, and Semantic Parsing. In the current era of machine learning, a common problem to the above-mentioned tasks is the availability of Learning data to train models. In this paper, we introduce two Telugu-English CM manually annotated datasets (Twitter dataset and Blog dataset). The Twitter dataset contains more romanization variability and misspelled words than the blog dataset. We compare across various classification models and perform extensive bench-marking using both Classical and Deep Learning Models for LID compared to existing models. We propose two architectures for language classification (Telugu and English) in CM data: (1) Word Level Classification (2) Sentence Level word-by-word Classification and compare these approaches presenting two strong baselines for LID on these datasets.
Large language models benefit from training with a large amount of unlabeled text, which gives them increasingly fluent and diverse generation capabilities. However, using these models for text generation that takes into account target attributes, su
ch as sentiment polarity or specific topics, remains a challenge. We propose a simple and flexible method for controlling text generation by aligning disentangled attribute representations. In contrast to recent efforts on training a discriminator to perturb the token level distribution for an attribute, we use the same data to learn an alignment function to guide the pre-trained, non-controlled language model to generate texts with the target attribute without changing the original language model parameters. We evaluate our method on sentiment- and topic-controlled generation, and show large performance gains over previous methods while retaining fluency and diversity.
This paper investigates how to correct Chinese text errors with types of mistaken, missing and redundant characters, which are common for Chinese native speakers. Most existing models based on detect-correct framework can correct mistaken characters,
but cannot handle missing or redundant characters due to inconsistency between model inputs and outputs. Although Seq2Seq-based or sequence tagging methods provide solutions to the three error types and achieved relatively good results in English context, they do not perform well in Chinese context according to our experiments. In our work, we propose a novel alignment-agnostic detect-correct framework that can handle both text aligned and non-aligned situations and can serve as a cold start model when no annotation data are provided. Experimental results on three datasets demonstrate that our method is effective and achieves a better performance than most recent published models.
The task of document-level text simplification is very similar to summarization with the additional difficulty of reducing complexity. We introduce a newly collected data set of German texts, collected from the Swiss news magazine 20 Minuten (20 Minu
tes') that consists of full articles paired with simplified summaries. Furthermore, we present experiments on automatic text simplification with the pretrained multilingual mBART and a modified version thereof that is more memory-friendly, using both our new data set and existing simplification corpora. Our modifications of mBART let us train at a lower memory cost without much loss in performance, in fact, the smaller mBART even improves over the standard model in a setting with multiple simplification levels.
suggested questions
Log in to be able to interact and post comments
comments
Fetching comments
Sign in to be able to follow your search criteria
