No Arabic abstract
The MS MARCO ranking dataset has been widely used for training deep learning models for IR tasks, achieving considerable effectiveness on diverse zero-shot scenarios. However, this type of resource is scarce in other languages than English. In this work we present mMARCO, a multilingual version of the MS MARCO passage ranking dataset comprising 8 languages that was created using machine translation. We evaluated mMARCO by fine-tuning mono and multilingual re-ranking models on it. Experimental results demonstrate that multilingual models fine-tuned on our translated dataset achieve superior effectiveness than models fine-tuned on the original English version alone. Also, our distilled multilingual re-ranker is competitive with non-distilled models while having 5.4 times fewer parameters. The translated datasets as well as fine-tuned models are available at https://github.com/unicamp-dl/mMARCO.git.
Evaluation efforts such as TREC, CLEF, NTCIR and FIRE, alongside public leaderboard such as MS MARCO, are intended to encourage research and track our progress, addressing big questions in our field. However, the goal is not simply to identify which run is best, achieving the top score. The goal is to move the field forward by developing new robust techniques, that work in many different settings, and are adopted in research and practice. This paper uses the MS MARCO and TREC Deep Learning Track as our case study, comparing it to the case of TREC ad hoc ranking in the 1990s. We show how the design of the evaluation effort can encourage or discourage certain outcomes, and raising questions about internal and external validity of results. We provide some analysis of certain pitfalls, and a statement of best practices for avoiding such pitfalls. We summarize the progress of the effort so far, and describe our desired end state of robust usefulness, along with steps that might be required to get us there.
We study multi-answer retrieval, an under-explored problem that requires retrieving passages to cover multiple distinct answers for a given question. This task requires joint modeling of retrieved passages, as models should not repeatedly retrieve passages containing the same answer at the cost of missing a different valid answer. Prior work focusing on single-answer retrieval is limited as it cannot reason about the set of passages jointly. In this paper, we introduce JPR, a joint passage retrieval model focusing on reranking. To model the joint probability of the retrieved passages, JPR makes use of an autoregressive reranker that selects a sequence of passages, equipped with novel training and decoding algorithms. Compared to prior approaches, JPR achieves significantly better answer coverage on three multi-answer datasets. When combined with downstream question answering, the improved retrieval enables larger answer generation models since they need to consider fewer passages, establishing a new state-of-the-art.
Leaderboards are a ubiquitous part of modern research in applied machine learning. By design, they sort entries into some linear order, where the top-scoring entry is recognized as the state of the art (SOTA). Due to the rapid progress being made in information retrieval today, particularly with neural models, the top entry in a leaderboard is replaced with some regularity. These are touted as improvements in the state of the art. Such pronouncements, however, are almost never qualified with significance testing. In the context of the MS MARCO document ranking leaderboard, we pose a specific question: How do we know if a run is significantly better than the current SOTA? We ask this question against the backdrop of recent IR debates on scale types: in particular, whether commonly used significance tests are even mathematically permissible. Recognizing these potential pitfalls in evaluation methodology, our study proposes an evaluation framework that explicitly treats certain outcomes as distinct and avoids aggregating them into a single-point metric. Empirical analysis of SOTA runs from the MS MARCO document ranking leaderboard reveals insights about how one run can be significantly better than another that are obscured by the current official evaluation metric (MRR@100).
Reply suggestion models help users process emails and chats faster. Previous work only studies English reply suggestion. Instead, we present MRS, a multilingual reply suggestion dataset with ten languages. MRS can be used to compare two families of models: 1) retrieval models that select the reply from a fixed set and 2) generation models that produce the reply from scratch. Therefore, MRS complements existing cross-lingual generalization benchmarks that focus on classification and sequence labeling tasks. We build a generation model and a retrieval model as baselines for MRS. The two models have different strengths in the monolingual setting, and they require different strategies to generalize across languages. MRS is publicly available at https://github.com/zhangmozhi/mrs.
Distant supervision (DS) is a well established technique for creating large-scale datasets for relation extraction (RE) without using human annotations. However, research in DS-RE has been mostly limited to the English language. Constraining RE to a single language inhibits utilization of large amounts of data in other languages which could allow extraction of more diverse facts. Very recently, a dataset for multilingual DS-RE has been released. However, our analysis reveals that the proposed dataset exhibits unrealistic characteristics such as 1) lack of sentences that do not express any relation, and 2) all sentences for a given entity pair expressing exactly one relation. We show that these characteristics lead to a gross overestimation of the model performance. In response, we propose a new dataset, DiS-ReX, which alleviates these issues. Our dataset has more than 1.5 million sentences, spanning across 4 languages with 36 relation classes + 1 no relation (NA) class. We also modify the widely used bag attention models by encoding sentences using mBERT and provide the first benchmark results on multilingual DS-RE. Unlike the competing dataset, we show that our dataset is challenging and leaves enough room for future research to take place in this field.