Subscribe to the gold package and get unlimited access to Shamra Academy
Register a new userThe 2020s Political Economy of Machine Translation
89
0
0.0
(
0
)
Added by
Steven Weber
Publication date
2020
fields
Informatics Engineering
and research's language is
English
Authors
Steven Weber
Ask ChatGPT about the research
No Arabic abstract
This paper explores the hypothesis that the diversity of human languages, right now a barrier to interoperability in communication and trade, will become significantly less of a barrier as machine translation technologies are deployed over the next several years.But this new boundary-breaking technology does not reduce all boundaries equally, and it creates new challenges for the distribution of ideas and thus for innovation and economic growth.
rate research
Read More
Recent election surprises and regime changes have left the impression that politics has become more fast-moving and unstable. While modern politics does seem more volatile, there is little systematic evidence to support this claim. This paper seeks to address this gap in knowledge by reporting data over the last seventy years using public opinion polls and traditional media data from the UK and Germany. These countries are good cases to study because both have experienced considerable changes in electoral behaviour and have new political parties during the time period studied. We measure volatility in public opinion and in media coverage using approaches from information theory, tracking the change in word-use patterns across over 700,000 articles. Our preliminary analysis suggests an increase in the number of opinion issues over time and a growth in lack of predictability of the media series from the 1970s.
Online platforms, such as Facebook, Twitter, and Reddit, provide users with a rich set of features for sharing and consuming political information, expressing political opinions, and exchanging potentially contrary political views. In such activities, two types of communication spaces naturally emerge: those dominated by exchanges between politically homogeneous users and those that allow and encourage cross-cutting exchanges in politically heterogeneous groups. While research on political talk in online environments abounds, we know surprisingly little about the potentially varying nature of discussions in politically homogeneous spaces as compared to cross-cutting communication spaces. To fill this gap, we use Reddit to explore the nature of political discussions in homogeneous and cross-cutting communication spaces. In particular, we develop an analytical template to study interaction and linguistic patterns within and between politically homogeneous and heterogeneous communication spaces. Our analyses reveal different behavioral patterns in homogeneous and cross-cutting communications spaces. We discuss theoretical and practical implications in the context of research on political talk online.
Machine translation (MT) has recently been formulated in terms of constraint-based knowledge representation and unification theories, but it is becoming more and more evident that it is not possible to design a practical MT system without an adequate method of handling mismatches between semantic representations in the source and target languages. In this paper, we introduce the idea of ``information-based MT, which is considerably more flexible than interlingual MT or the conventional transfer-based MT.
We present an automated method for measuring media bias. Inferring which newspaper published a given article, based only on the frequencies with which it uses different phrases, leads to a conditional probability distribution whose analysis lets us automatically map newspapers and phrases into a bias space. By analyzing roughly a million articles from roughly a hundred newspapers for bias in dozens of news topics, our method maps newspapers into a two-dimensional bias landscape that agrees well with previous bias classifications based on human judgement. One dimension can be interpreted as traditional left-right bias, the other as establishment bias. This means that although news bias is inherently political, its measurement need not be.
Background: The COVID-19 pandemic has uncovered the potential of digital misinformation in shaping the health of nations. The deluge of unverified information that spreads faster than the epidemic itself is an unprecedented phenomenon that has put millions of lives in danger. Mitigating this Infodemic requires strong health messaging systems that are engaging, vernacular, scalable, effective and continuously learn the new patterns of misinformation. Objective: We created WashKaro, a multi-pronged intervention for mitigating misinformation through conversational AI, machine translation and natural language processing. WashKaro provides the right information matched against WHO guidelines through AI, and delivers it in the right format in local languages. Methods: We theorize (i) an NLP based AI engine that could continuously incorporate user feedback to improve relevance of information, (ii) bite sized audio in the local language to improve penetrance in a country with skewed gender literacy ratios, and (iii) conversational but interactive AI engagement with users towards an increased health awareness in the community. Results: A total of 5026 people who downloaded the app during the study window, among those 1545 were active users. Our study shows that 3.4 times more females engaged with the App in Hindi as compared to males, the relevance of AI-filtered news content doubled within 45 days of continuous machine learning, and the prudence of integrated AI chatbot Satya increased thus proving the usefulness of an mHealth platform to mitigate health misinformation. Conclusion: We conclude that a multi-pronged machine learning application delivering vernacular bite-sized audios and conversational AI is an effective approach to mitigate health misinformation.
Log in to be able to interact and post comments
comments
Fetching comments
Sign in to be able to follow your search criteria
