Subscribe to the gold package and get unlimited access to Shamra Academy
Register a new userAll Roads Lead to UD: Converting Stanford and Penn Parses to English Universal Dependencies with Multilayer Annotations
123
0
0.0
(
0
)
Added by
Siyao Peng
Publication date
2019
fields
Informatics Engineering
and research's language is
English
Ask ChatGPT about the research
No Arabic abstract
We describe and evaluate different approaches to the conversion of gold standard corpus data from Stanford Typed Dependencies (SD) and Penn-style constituent trees to the latest English Universal Dependencies representation (UD 2.2). Our results indicate that pure SD to UD conversion is highly accurate across multiple genres, resulting in around 1.5% errors, but can be improved further to fewer than 0.5% errors given access to annotations beyond the pure syntax tree, such as entity types and coreference resolution, which are necessary for correct generation of several UD relations. We show that constituent-based conversion using CoreNLP (with automatic NER) performs substantially worse in all genres, including when using gold constituent trees, primarily due to underspecification of phrasal grammatical functions.
rate research
Read More
Back-translation provides a simple yet effective approach to exploit monolingual corpora in Neural Machine Translation (NMT). Its iterative variant, where two opposite NMT models are jointly trained by alternately using a synthetic parallel corpus generated by the reverse model, plays a central role in unsupervised machine translation. In order to start producing sound translations and provide a meaningful training signal to each other, existing approaches rely on either a separate machine translation system to warm up the iterative procedure, or some form of pre-training to initialize the weights of the model. In this paper, we analyze the role that such initialization plays in iterative back-translation. Is the behavior of the final system heavily dependent on it? Or does iterative back-translation converge to a similar solution given any reasonable initialization? Through a series of empirical experiments over a diverse set of warmup systems, we show that, although the quality of the initial system does affect final performance, its effect is relatively small, as iterative back-translation has a strong tendency to convergence to a similar solution. As such, the margin of improvement left for the initialization method is narrow, suggesting that future research should focus more on improving the iterative mechanism itself.
The growing literature on benign overfitting in overparameterized models has been mostly restricted to regression or binary classification settings; however, most success stories of modern machine learning have been recorded in multiclass settings. Motivated by this discrepancy, we study benign overfitting in multiclass linear classification. Specifically, we consider the following popular training algorithms on separable data: (i) empirical risk minimization (ERM) with cross-entropy loss, which converges to the multiclass support vector machine (SVM) solution; (ii) ERM with least-squares loss, which converges to the min-norm interpolating (MNI) solution; and, (iii) the one-vs-all SVM classifier. First, we provide a simple sufficient condition under which all three algorithms lead to classifiers that interpolate the training data and have equal accuracy. When the data is generated from Gaussian mixtures or a multinomial logistic model, this condition holds under high enough effective overparameterization. Second, we derive novel error bounds on the accuracy of the MNI classifier, thereby showing that all three training algorithms lead to benign overfitting under sufficient overparameterization. Ultimately, our analysis shows that good generalization is possible for SVM solutions beyond the realm in which typical margin-based bounds apply.
While the highly multilingual Universal Dependencies (UD) project provides extensive guidelines for clausal structure as well as structure within canonical nominal phrases, a standard treatment is lacking for many mischievous nominal phenomena that break the mold. As a result, numerous inconsistencies within and across corpora can be found, even in languages with extensive UD treebanking work, such as English. This paper surveys the kinds of mischievous nominal expressions attested in English UD corpora and proposes solutions primarily with English in mind, but which may offer paths to solutions for a variety of UD languages.
Mixing and decoherence are both manifestations of classicality within quantum theory, each of which admit a very general category-theoretic construction. We show under which conditions these two roads to classicality coincide. This is indeed the case for (finite-dimensional) quantum theory, where each construction yields the category of C*-algebras and completely positive maps. We present counterexamples where the property fails which includes relational and modal theories. Finally, we provide a new interpretation for our category-theoretic generalisation of decoherence in terms of leaking information.
Universal Dependencies is an open community effort to create cross-linguistically consistent treebank annotation for many languages within a dependency-based lexicalist framework. The annotation consists in a linguistically motivated word segmentation; a morphological layer comprising lemmas, universal part-of-speech tags, and standardized morphological features; and a syntactic layer focusing on syntactic relations between predicates, arguments and modifiers. In this paper, we describe version 2 of the guidelines (UD v2), discuss the major changes from UD v1 to UD v2, and give an overview of the currently available treebanks for 90 languages.
Log in to be able to interact and post comments
comments
Fetching comments
Sign in to be able to follow your search criteria
