Subscribe to the gold package and get unlimited access to Shamra Academy
Register a new userHierarchical Document Encoder for Parallel Corpus Mining
87
0
0.0
(
0
)
Added by
Mandy Guo
Publication date
2019
fields
Informatics Engineering
and research's language is
English
Ask ChatGPT about the research
No Arabic abstract
We explore using multilingual document embeddings for nearest neighbor mining of parallel data. Three document-level representations are investigated: (i) document embeddings generated by simply averaging multilingual sentence embeddings; (ii) a neural bag-of-words (BoW) document encoding model; (iii) a hierarchical multilingual document encoder (HiDE) that builds on our sentence-level model. The results show document embeddings derived from sentence-level averaging are surprisingly effective for clean datasets, but suggest models trained hierarchically at the document-level are more effective on noisy data. Analysis experiments demonstrate our hierarchical models are very robust to variations in the underlying sentence embedding quality. Using document embeddings trained with HiDE achieves state-of-the-art performance on United Nations (UN) parallel document mining, 94.9% P@1 for en-fr and 97.3% P@1 for en-es.
rate research
Read More
Machine translation is highly sensitive to the size and quality of the training data, which has led to an increasing interest in collecting and filtering large parallel corpora. In this paper, we propose a new method for this task based on multilingual sentence embeddings. In contrast to previous approaches, which rely on nearest neighbor retrieval with a hard threshold over cosine similarity, our proposed method accounts for the scale inconsistencies of this measure, considering the margin between a given sentence pair and its closest candidates instead. Our experiments show large improvements over existing methods. We outperform the best published results on the BUCC mining task and the UN reconstruction task by more than 10 F1 and 30 precision points, respectively. Filtering the English-German ParaCrawl corpus with our approach, we obtain 31.2 BLEU points on newstest2014, an improvement of more than one point over the best official filtered version.
Nowadays, it is no more needed to do an enormous effort to distribute a lot of forms to thousands of people and collect them, then convert this from into electronic format to track people opinion about some subjects. A lot of web sites can today reach a large spectrum with less effort. The majority of web sites suggest to their visitors to leave backups about their feeling of the site or events. So, this makes for us a lot of data which need powerful mean to exploit. Opinion mining in the web becomes more and more an attracting task, due the increasing need for individuals and societies to track the mood of people against several subjects of daily life (sports, politics, television,...). A lot of works in opinion mining was developed in western languages especially English, such works in Arabic language still very scarce. In this paper, we propose our approach, for opinion mining in Arabic Algerian news paper. CCS CONCEPTS $bullet$Information systems~Sentiment analysis $bullet$ Computing methodologies~Natural language processing
We present a parallel machine translation training corpus for English and Akuapem Twi of 25,421 sentence pairs. We used a transformer-based translator to generate initial translations in Akuapem Twi, which were later verified and corrected where necessary by native speakers to eliminate any occurrence of translationese. In addition, 697 higher quality crowd-sourced sentences are provided for use as an evaluation set for downstream Natural Language Processing (NLP) tasks. The typical use case for the larger human-verified dataset is for further training of machine translation models in Akuapem Twi. The higher quality 697 crowd-sourced dataset is recommended as a testing dataset for machine translation of English to Twi and Twi to English models. Furthermore, the Twi part of the crowd-sourced data may also be used for other tasks, such as representation learning, classification, etc. We fine-tune the transformer translation model on the training corpus and report benchmarks on the crowd-sourced test set.
Identifying a short segment in a long video that semantically matches a text query is a challenging task that has important application potentials in language-based video search, browsing, and navigation. Typical retrieval systems respond to a query with either a whole video or a pre-defined video segment, but it is challenging to localize undefined segments in untrimmed and unsegmented videos where exhaustively searching over all possible segments is intractable. The outstanding challenge is that the representation of a video must account for different levels of granularity in the temporal domain. To tackle this problem, we propose the HierArchical Multi-Modal EncodeR (HAMMER) that encodes a video at both the coarse-grained clip level and the fine-grained frame level to extract information at different scales based on multiple subtasks, namely, video retrieval, segment temporal localization, and masked language modeling. We conduct extensive experiments to evaluate our model on moment localization in video corpus on ActivityNet Captions and TVR datasets. Our approach outperforms the previous methods as well as strong baselines, establishing new state-of-the-art for this task.
In this paper, we describe our submissions to the WMT20 shared task on parallel corpus filtering and alignment for low-resource conditions. The task requires the participants to align potential parallel sentence pairs out of the given document pairs, and score them so that low-quality pairs can be filtered. Our system, Volctrans, is made of two modules, i.e., a mining module and a scoring module. Based on the word alignment model, the mining module adopts an iterative mining strategy to extract latent parallel sentences. In the scoring module, an XLM-based scorer provides scores, followed by reranking mechanisms and ensemble. Our submissions outperform the baseline by 3.x/2.x and 2.x/2.x for km-en and ps-en on From Scratch/Fine-Tune conditions, which is the highest among all submissions.
Log in to be able to interact and post comments
comments
Fetching comments
Sign in to be able to follow your search criteria
