Subscribe to the gold package and get unlimited access to Shamra Academy
Register a new userIs this word borrowed? An automatic approach to quantify the likeliness of borrowing in social media
246
0
0.0
(
0
)
Added by
Jasabanta Patro
Publication date
2017
fields
Informatics Engineering
and research's language is
English
Ask ChatGPT about the research
No Arabic abstract
Code-mixing or code-switching are the effortless phenomena of natural switching between two or more languages in a single conversation. Use of a foreign word in a language; however, does not necessarily mean that the speaker is code-switching because often languages borrow lexical items from other languages. If a word is borrowed, it becomes a part of the lexicon of a language; whereas, during code-switching, the speaker is aware that the conversation involves foreign words or phrases. Identifying whether a foreign word used by a bilingual speaker is due to borrowing or code-switching is a fundamental importance to theories of multilingualism, and an essential prerequisite towards the development of language and speech technologies for multilingual communities. In this paper, we present a series of novel computational methods to identify the borrowed likeliness of a word, based on the social media signals. We first propose context based clustering method to sample a set of candidate words from the social media data.Next, we propose three novel and similar metrics based on the usage of these words by the users in different tweets; these metrics were used to score and rank the candidate words indicating their borrowed likeliness. We compare these rankings with a ground truth ranking constructed through a human judgment experiment. The Spearmans rank correlation between the two rankings (nearly 0.62 for all the three metric variants) is more than double the value (0.26) of the most competitive existing baseline reported in the literature. Some other striking observations are, (i) the correlation is higher for the ground truth data elicited from the younger participants (age less than 30) than that from the older participants, and (ii )those participants who use mixed-language for tweeting the least, provide the best signals of borrowing.
rate research
Read More
In this paper, we present a set of computational methods to identify the likeliness of a word being borrowed, based on the signals from social media. In terms of Spearman correlation coefficient values, our methods perform more than two times better (nearly 0.62) in predicting the borrowing likeliness compared to the best performing baseline (nearly 0.26) reported in literature. Based on this likeliness estimate we asked annotators to re-annotate the language tags of foreign words in predominantly native contexts. In 88 percent of cases the annotators felt that the foreign language tag should be replaced by native language tag, thus indicating a huge scope for improvement of automatic language identification systems.
With the rise of social media, millions of people are routinely expressing their moods, feelings, and daily struggles with mental health issues on social media platforms like Twitter. Unlike traditional observational cohort studies conducted through questionnaires and self-reported surveys, we explore the reliable detection of clinical depression from tweets obtained unobtrusively. Based on the analysis of tweets crawled from users with self-reported depressive symptoms in their Twitter profiles, we demonstrate the potential for detecting clinical depression symptoms which emulate the PHQ-9 questionnaire clinicians use today. Our study uses a semi-supervised statistical model to evaluate how the duration of these symptoms and their expression on Twitter (in terms of word usage patterns and topical preferences) align with the medical findings reported via the PHQ-9. Our proactive and automatic screening tool is able to identify clinical depressive symptoms with an accuracy of 68% and precision of 72%.
The proliferation of news media available online simultaneously presents a valuable resource and significant challenge to analysts aiming to profile and understand social and cultural trends in a geographic location of interest. While an abundance of news reports documenting significant events, trends, and responses provides a more democratized picture of the social characteristics of a location, making sense of an entire corpus to extract significant trends is a steep challenge for any one analyst or team. Here, we present an approach using natural language processing techniques that seeks to quantify how a set of pre-defined topics of interest change over time across a large corpus of text. We found that, given a predefined topic, we can identify and rank sets of terms, or n-grams, that map to those topics and have usage patterns that deviate from a normal baseline. Emergence, disappearance, or significant variations in n-gram usage present a ground-up picture of a topics dynamic salience within a corpus of interest.
Named entity recognition, and other information extraction tasks, frequently use linguistic features such as part of speech tags or chunkings. For languages where word boundaries are not readily identified in text, word segmentation is a key first step to generating features for an NER system. While using word boundary tags as features are helpful, the signals that aid in identifying these boundaries may provide richer information for an NER system. New state-of-the-art word segmentation systems use neural models to learn representations for predicting word boundaries. We show that these same representations, jointly trained with an NER system, yield significant improvements in NER for Chinese social media. In our experiments, jointly training NER and word segmentation with an LSTM-CRF model yields nearly 5% absolute improvement over previously published results.
Rumors and conspiracy theories thrive in environments of low confidence and low trust. Consequently, it is not surprising that ones related to the Covid-19 pandemic are proliferating given the lack of any authoritative scientific consensus on the virus, its spread and containment, or on the long term social and economic ramifications of the pandemic. Among the stories currently circulating are ones suggesting that the 5G network activates the virus, that the pandemic is a hoax perpetrated by a global cabal, that the virus is a bio-weapon released deliberately by the Chinese, or that Bill Gates is using it as cover to launch a global surveillance regime. While some may be quick to dismiss these stories as having little impact on real-world behavior, recent events including the destruction of property, racially fueled attacks against Asian Americans, and demonstrations espousing resistance to public health orders countermand such conclusions. Inspired by narrative theory, we crawl social media sites and news reports and, through the application of automated machine-learning methods, discover the underlying narrative frameworks supporting the generation of these stories. We show how the various narrative frameworks fueling rumors and conspiracy theories rely on the alignment of otherwise disparate domains of knowledge, and consider how they attach to the broader reporting on the pandemic. These alignments and attachments, which can be monitored in near real-time, may be useful for identifying areas in the news that are particularly vulnerable to reinterpretation by conspiracy theorists. Understanding the dynamics of storytelling on social media and the narrative frameworks that provide the generative basis for these stories may also be helpful for devising methods to disrupt their spread.
Log in to be able to interact and post comments
comments
Fetching comments
Sign in to be able to follow your search criteria
