In quantum mechanics, observing is not a passive act. Consider a system of two quantum particles A and B: if a measurement apparatus M is used to make an observation on B, the overall state of the system AB will typically be altered. When this happens no matter which local measurement is performed, the two objects A and B are revealed to possess peculiar correlations known as quantum discord. Here we demonstrate experimentally that the very act of local observation gives rise to an activation protocol which converts discord into distillable entanglement, a stronger and more useful form of quantum correlations, between the apparatus M and the composite system AB. We adopt a flexible two-photon setup to realize a three-qubit system (A,B,M) with programmable degrees of initial correlations, measurement interaction, and characterization processes. Our experiment demonstrates the fundamental mechanism underpinning the ubiquitous act of observing the quantum world, and establishes the potential of discord in entanglement generation.
We study nonclassical correlations beyond entanglement in a family of two-mode non-Gaussian states which represent the continuous-variable counterpart of two-qubit Werner states. We evaluate quantum discord and other quantumness measures obtaining exact analytical results in special instances, and upper and lower bounds in the general case. Non-Gaussian measurements such as photon counting are in general necessary to solve the optimization in the definition of quantum discord, whereas Gaussian measurements are strictly suboptimal for the considered states. The gap between Gaussian and optimal non-Gaussian conditional entropy is found to be proportional to a measure of non-Gaussianity in the regime of low squeezing, for a subclass of continuous-variable Werner states. We further study an example of a non-Gaussian state which is positive under partial transposition, and whose nonclassical correlations stay finite and small even for infinite squeezing. Our results pave the way to a systematic exploration of the interplay between nonclassicality and non-Gaussianity in continuous-variable systems, in order to gain a deeper understanding of -and to draw a bigger advantage from- these two important resources for quantum technology.
