تتناول هذه الورقة مهام تسجيل التوقيع وتعيين الفئة في سياق التعرف على لغة الإشارة (SL).يهدف إلى إعطاء نظرة عامة على الخصائص اللغوية من SL، مثل المشعوذ والسلنتين، مما يجعل مجمع المهام هذه.إن فهم أفضل لهيكل SL هو الأساس الضروري لتصميم وتطوير منهجيات الاعتراف والتجزئة SL، وهي أساسية للترجمة الآلية لهذه اللغات.بناء على هذا الاستكشاف الأول، يتم تقديم اقتراح لإعادة رسم الخرائط إلى المعنى في شكل تكتلات من المعلومات المعجمية وغير المعجمية.