An extended investigation of the low-spin structure of the $^{65}$Ni nucleus was performed at the Institut Laue-Langevin, Grenoble, via the neutron capture reaction $^{64}$Ni(n,$gamma$)$^{65}$Ni, using the FIPPS HPGe array. The level scheme of $^{65}$Ni was significantly expanded, with 2 new levels and 87 newly found transitions. Angular correlation analyses were also performed, allowing us to assign spins and parities for a number of states, and to determine multipolarity mixing ratios for selected $gamma$ transitions. The low-energy part of the experimental level scheme (up to about 1.4 MeV) was compared with Monte Carlo Shell Model calculations, which predict spherical shapes for all states, apart from the 9/2$^+$ and the second excited 1/2$^-$ states of oblate deformation.