تختلف اللغات من حيث غياب أو وجود ميزات جنسانية، وعدد الفصول الجنسانية وما إذا كانت الميزات الجنسانية ملحوظ بشكل صريح.هذه الاختلافات الشاملة اللغوية يمكن أن تؤدي إلى الغموض التي يصعب حلها، خاصة بالنسبة لأنظمة MT على مستوى الجملة.إن تحديد الغموض وقرته لاحقا هو مهمة صعبة لا توجد حاليا أي موارد أو مجموعات تحدي محددة متاحة.في هذه الورقة، نقدم نوع الجنس، وهو تحدي إنجليزي - إيطالي يحدد يركز على حل الظواهر الجنسانية الطبيعية من خلال توفير علامات الجنسية على مستوى الكلمات على جانب المصدر الإنجليزي والترجمات البديلة الجنسية متعددة الجنسيات، عند الحاجة، على الهدف الإيطاليالجانب.