التعبيرات الاصطلاحية المحتملة (الفطائر) غامضة بين التفسيرات الاصطلاحية غير المركزة والتفسيرات الحرفية الشفافة. على سبيل المثال، اضغط على الطريق "" يمكن أن يكون له معنى اصطلاحي يقابل بدء رحلة "أو لديك تفسير حرفي. في هذه الورقة، نقترح نموذجا للإشراف على أساس تضمينات السياق للتنبؤ بما إذا كانت تهدف الفطائر هي اصطلاحي أو حرفي. نحن نفكر في تجارب أحادية اللغة باللغتين الإنجليزية والروسية، وتظهر أن النموذج المقترح يتفوق على النهج السابقة، بما في ذلك في حالة اختبار النموذج على حالات أنواع فطيرة لم يلاحظ أثناء التدريب. ثم نفكر في تجارب عبر اللغات التي يتم فيها تدريب النموذج على حالات فطيرة بلغة أو الإنجليزية أو الروسية، واختبارها على اللغة الأخرى. نجد أن النموذج يتفوق على خطوط الأساس في هذا الإعداد. تشير هذه النتائج إلى أن المدينات السياقية قادرة على تعلم التمثيلات التي ترميز معرفة الاصطلاحية غير المقصورة على تعبيرات محددة، ولا لغة محددة.