Fission fragments from 1 A GeV 238U projectiles irradiating a hydrogen target were investigated by using the fragment separator FRS for magnetic selection of reaction products including ray-tracing and DE-ToF techniques. The momentum spectra of 733 identified fragments were analysed to provide isotopic production cross sections, fission-fragment velocities and recoil momenta of the fissioning parent nuclei. Besides their general relevance, these quantities are also demanded for applications. Calculations and simulations with codes commonly used and recently developed or improved are compared to the data.