Corrections and acknowledgment for ``Local limit theory and large deviations for supercritical branching processes [math.PR/0407059]