Hard collisions of photons: plea for a common language

An attempt is made to sort out ambiguities existing in the current usage of several basic concepts describing hard collisions of photons. It is argued that appropriate terminology is often a prerequisite for correct physics.