Novel multimodal imaging methods are capable of generating extensive, super high resolution datasets for preclinical research. Yet, a massive lack of annotations prevents the broad use of deep learning to analyze such data. So far, existing generative models fail to mitigate this problem because of frequent labeling errors. In this paper, we introduce a novel generative method which leverages real anatomical information to generate realistic image-label pairs of tumours. We construct a dual-pathway generator, for the anatomical image and label, trained in a cycle-consistent setup, constrained by an independent, pretrained segmentor. The generated images yield significant quantitative improvement compared to existing methods. To validate the quality of synthesis, we train segmentation networks on a dataset augmented with the synthetic data, substantially improving the segmentation over baseline.