The quantum Hall effect in curved space has been the subject of many theoretical investigations in the past, but devising a physical system to observe this effect is hard. Many works have indicated that electronic excitations in strained graphene realize Dirac fermions in curved space in the presence of a background pseudo-gauge field, providing an ideal playground for this. However, the absence of a direct matching between a numerical, strained tight-binding calculation of an observable and the corresponding curved space prediction has hindered realistic predictions. In this work, we provide this matching by deriving the low-energy Hamiltonian from the tight-binding model analytically to second order in the strain and mapping it to the curved-space Dirac equation. Using a strain profile that produces a constant pseudo-magnetic field and a constant curvature, we compute the Landau level spectrum with real-space numerical tight-binding calculations and find excellent agreement with the prediction of the quantum Hall effect in curved space. We conclude discussing experimental schemes for measuring this effect.