Crystal structures play a vital role in determining materials properties. In Li-ion cathodes, the crystal structure defines the dimensionality and connectivity of interstitial sites, thus determining Li-ion diffusion kinetics. While a perfect crystal has infinite structural coherence, a class of recently discovered high-capacity cathodes, Li-excess cation-disordered rocksalts, falls on the other end of the spectrum: Their cation sublattices are assumed to be randomly populated by Li and transition metal ions with zero configurational coherence based on conventional X-ray diffraction, such that the Li transport is purely determined by statistical effects. In contrast to this prevailing view, we reveal that cation short-range order, hidden in diffraction, is ubiquitous in these long-range disordered materials and controls the local and macroscopic environments for Li-ion transport. Our work not only discovers a crucial property that has previously been overlooked, but also provides new guidelines for designing and engineering disordered rocksalts cathode materials.