We report on a strong transport anisotropy in a 2D hole gas in a Ge/SiGe quantum well, which emerges only when both perpendicular and in-plane magnetic fields are present. The ratio of resistances, measured along and perpendicular to the in-plane field, can exceed $3times 10^4$. The anisotropy occurs in a wide range of filling factors where it is determined {em primarily} by the tilt angle. The lack of significant anisotropy without an in-plane field, easy tunability, and persistence to higher temperatures and filling factors set this anisotropy apart from nematic phases in GaAs/AlGaAs.