Resonant photoelastic coupling in semiconductor nanostructures opens new perspectives for strongly enhanced light-sound interaction in optomechanical resonators. One potential problem, however, is the reduction of the cavity Q-factor induced by dissipation when the resonance is approached. We show in this letter that cavity-polariton mediation in the light-matter process overcomes this limitation allowing for a strongly enhanced photon-phonon coupling without significant lifetime reduction in the strongly-coupled regime. Huge optomechanical coupling factors in the PetaHz/nm range are envisaged, three orders of magnitude larger than the backaction produced by the mechanical displacement of the cavity mirrors.