$qbar q$-potential: a critical reappraisal

We show how it is possible to define and compute the potential between $q$ and $bar q$ external sources in the singlet and octet (adjoint) representation of the colour group.