We have reported elsewhere in this conference on our continuing project to determine non-perturbative Wilson coefficients on the lattice, as a step towards a completely non-perturbative determination of the nucleon structure. In this talk we discuss how these Wilson coefficients can be used to extract Nachtmann moments of structure functions, using the case of off-shell Landau-gauge quarks as a first simple example. This work is done using overlap fermions, because their improved chiral properties reduce the difficulties due to operator mixing.