We investigated Co/Cu lateral spin valves by means of high-resolution transmission soft x-ray microscopy with magnetic contrast that utilizes x-ray magnetic circular dichroism (XMCD). No magnetic XMCD contrast was observed at the Cu L$_3$ absorption edge, which should directly image the spin accumulation in Cu. Although electrical transport measurements in a non-local geometry clearly detected the spin accumulation in Cu, which remained unchanged during illumination with circular polarized x-rays at the Co and Cu L$_3$ absorption edges.