It is given a topological pinching for the injectivity radius of a compact embedded surface either in the sphere or in the hyperbolic space