هدفت هذه الدراسة إلى إعداد صورتين معربتين موازيتين للصورتين القصيرة (48) بنداً و المختصرة (24) بنداً لمقياس آيزنك المراجع لشخصية الناشئ S-JEPQR و A-JEPQR ، و إخضاعهما للدراسة السيكومترية للتعرف على مدى صلاح كل منهما للاستخدام في البيئة السورية. و قد استخدمت في هذه الدراسة طرائق متنوعة في تقدير الثبات (طريقة الإعادة، و طريقة الاتساق الداخلي باستخدام معامل ألفا، و حساب ارتباطات البنود بدرجاتها الكلية)، كما استخدمت طرائق متنوعة في دراسة الصدق (الصدق التقاربي و التباعدي باستخدام ستة مقاييس محكية، و الصدق التمييزي بطريقة الفرق المتقابلة، و صدق التكوين الفرضي بطريقة الترابطات البينية للمقاييس الفرعية الأربعة، و ترابط كل مقياس فرعي في كل صورة مع نظيره في الصورة (أو الصورتين الأطول). كما استخدمت في هذه الدراسة عينات واسعة من الطلبة و غيرهم. (ن=1963).