استخدام العرب من متعلمي الانجليزية للقواميس الآلية (الالكترونية)


الملخص بالعربية

أسهمت التقنية الحاسوبية في تطوير صناعة المعاجم و لاسيما الآلية منها، و تجلى ذلك بظهور معاجم محمولة تفاعلية لا يتعدى حجمها حجم كف اليد، و أخرى موضوعة على أقراص مدمجة تعمل على الحاسب الشخصي. و إلى يومنا هذا لم ينل موضوع استخدام هذه المعاجم من قبل متعلمي الانجليزية اهتماماً واسعاً من الباحثين، و ذلك لإماطة اللثام عن الطريقة التي يتعامل بها مستخدمو المعاجم مع هذه الوسائل المرجعية. لذا تأتي هذه الدراسة لتلبي الحاجة لمعرفة المزيد عن أنواع المعاجم التي يستخدمها متعلمو الانجليزية و المعلومات التي يبحثون عنها و الطرق و العادات التي يتبعونها للحصول على المعلومة، و ما إن كانت تعترضهم بعض الصعوبات في العثور على ما يبغون، و كذلك معرفة الأسباب التي دفعتهم لشراء تلك المعاجم و استطلاع آرائهم فيها.

المراجع المستخدمة

Ard, J. 1982. The use of bilingual dictionaries by ESL students while writing. ITL Review of Applied Linguistics, 58, 1-27
Atkins, B. and F. Knowles. 1990. Interim report on the EURALEX/AILA research project into dictionary use. In: T. Magay and J. Zigny (eds.) 1990, 381-392
Atkins, B., Lewis, H., Summers, D. and J. Whitcut. 1987. A research project into the use of learners' dictionaries. In: A. Cowie (ed.) 1987, 29-43

تحميل البحث