يجذب اهتمام الذات متعدد الرأس مؤخرا اهتماما هائلا بسبب وظائفه المتخصصة، والحساب المتوازي الهامة، والقابلية للتمويل المرن. ومع ذلك، تظهر الدراسات التجريبية الحديثة للغاية أن بعض رؤساء الانتباه الذاتي يكسبون مساهمة ضئيلة ويمكن تقليم رؤوس زائدة عن الحاجة. يأخذ هذا العمل منظورا جديدا لتحديد رؤساء الرؤوس الزائدة ثم الاكتتاب. نقترحنا طريقة توسيع الرأس الحيلية (RHE) لتحديد الرؤوس الزائدة، ثم تكمن إمكاناتها من خلال تعلم العلاقات النحوية والمعرفة السابقة في النص دون التضحية بأدوار رؤساء هامة. آليات اهتمام بناء على بناء الجملة رواية (البحر) الجديد: يتم تقديم تحيز قناع التبعية وتحيز من وضع الجمل المحلي النسبي، لمراجعة توزيعات الانتباه الذاتي لتحسين النحوي في الترجمة الآلية. يتم تقييم أهمية الرؤساء الفردية ديناميكيا أثناء تحديد الرؤوس الزائدة، حيث نطبقنا البحر على تنقل رؤوسا زائدة عن الحاجة مع الحفاظ على قوة الرؤوس المهمة. النتائج التجريبية على تبنيها على نطاق واسع WMT14 و WMT16 الإنجليزية إلى الألمانية والإنجليزية إلى اللغة التشيكية ترجمة آلة اللغة التشيكية تحقق من فعالية RHE.