تصف هذه الورقة منهجية لنقل المعرفة النحوية بين لغات الموارد عالية الموارد إلى لغات الموارد المنخفضة للغاية. تتألف المنهجية في الاستفادة من نموذج الانتباه الذاتي متعدد اللغات المحدد في مجموعات البيانات الكبيرة لتطوير نموذج متعدد اللغات متعدد اللغات يمكن أن يتوقع التشريحات التبعية الشاملة لثلاثة لغات موارد منخفضة الأفريقية. تشمل التعليقات التوضيحية UD جزءا عالميا من الكلام والميزات المورفولوجية وميمرات وأشجار الاعتماد. في تجاربنا، استخدمنا تضييق كلمة متعددة اللغات وما مجموعه 11 تبعا عالميا Treebanks تم استخلاصها من ثلاثة لغات موارد عالية (الإنجليزية والفرنسية والنرويجية) وثلاثة لغات موارد منخفضة (Bambara و Wolof و Yoruba). قمنا بتطوير نماذج مختلفة لاختبار مجموعات لغة محددة تنطوي على لغات مراقبة معاصرة أو لغات ذات صلة وراثيا. تبين نتائج التجارب أن النماذج متعددة اللغات التي تنطوي على لغات عالية الموارد ولغات منخفضة الموارد مع الاتصال المعاصر بين بعضها البعض يمكن أن توفر نتائج أفضل من المجموعات التي تشمل فقط اللغات التي لا علاقة لها. فيما يتعلق بالعلاقات الوراثية البعيدة، لم نتمكن من استخلاص أي استنتاج بشأن تأثير مجموعات اللغة التي تنطوي على لغات الموارد المنخفضة المختارة، وهي Wolof و Yoruba.