توضح هذه الورقة مشروع Glaux (اللغة اليونانية الآلية ")، بذل جهد مستمر لتطوير كورب غاميرية طويلة الأجل من اليونانية، تغطي ستة عشر قرنا من المواد الأدبية وغير الأدبية المشروح مع طرق NLP.بعد تقديم نظرة عامة على مشاريع Corpus ذات الصلة ومناقشة الهندسة المعمارية العامة للأجنحة، فإنها تكبير عدد من القضايا المنهجية الأكبر في تصميم الأورام التاريخية.وتشمل هذه ترميز المتغيرات النصية، من خلال التعامل مع الاختلاف المبرم والتخلي عن الغموض اللغوي.وأخيرا، تتم مناقشة المنظورات طويلة الأجل لهذا المشروع.