تخلف تطوير الترجمة الآلية بين اللغات الموقعة والمنتحقة عن طريق تطوير الترجمة الآلية بين اللغات المحكية، ولكنها تعاني من سوء فهم شائع أن تمديد تقنيات ترجمة آلية لتشمل اللغات الموقعة يجب أن تكون عملية واضحة.العامل المساهم هو عدم وجود طريقة مقبولة لعرض لغة الإشارة بصرف النظر عن المترجمين الفوريين على الفيديو.يفحص ورقة الموضع هذه تحديات عرض لغة موقعة كهدف في الترجمة الآلية، وتحلل الأسباب الأساسية وتقترح استراتيجيات تطوير تقنيات العرض المقبولة لتوقيع المجتمعات اللغوية.