We investigate the composition and the equation of state of the kaon condensed phase in neutrino-free and neutrino-trapped star matter within the framework of the Brueckner-Hartree-Fock approach with three-body forces. We find that neutrino trapping shifts the onset density of kaon condensation to a larger baryon density, and reduces considerably the kaon abundance. As a consequence, when kaons are allowed, the equation of state of neutrino-trapped star matter becomes stiffer than the one of neutrino free matter. The effects of different three-body forces are compared and discussed. Neutrino trapping turns out to weaken the role played by the symmetry energy in determining the composition of stellar matter, and thus reduces the difference between the results obtained by using different three-body forces.