Motivated by experiments in electroconvection in nematic liquid crystals with homeotropic alignment we study the coupled amplitude equations describing the formation of a stationary roll pattern in the presence of a weakly-damped mode that breaks isotropy. The equations can be generalized to describe the planarly aligned case if the orienting effect of the boundaries is small, which can be achieved by a destabilizing magnetic field. The slow mode represents the in-plane director at the center of the cell. The simplest uniform states are normal rolls which may undergo a pitchfork bifurcation to abnormal rolls with a misaligned in-plane director.We present a new class of defect-free solutions with spatial modulations perpendicular to the rolls. In a parameter range where the zig-zag instability is not relevant these solutions are stable attractors, as observed in experiments. We also present two-dimensionally modulated states with and without defects which result from the destabilization of the one-dimensionally modulated structures. Finally, for no (or very small) damping, and away from the rotationally symmetric case, we find static chevrons made up of a periodic arrangement of defect chains (or bands of defects) separating homogeneous regions of oblique rolls with very small amplitude. These states may provide a model for a class of poorly understood stationary structures observed in various highly-conducting materials (prechevrons or broad domains).