Benjamini-Schramm convergence of periodic orbits

We prove a criterion for Benjamini-Schramm convergence of periodic orbits of Lie groups. This general observation is then applied to homogeneous spaces and the space of translation surfaces.