General nonlinear continuous-time systems are considered for which the state is to be estimated via a packet-based communication network. We assume that the system has multiple sensor nodes, affected by measurement noise, which can transmit output data at discrete (non-equidistant) and asynchronous points in time. For this general system setup, we develop a state estimation framework, where the transmission instances of the individual sensor nodes can be generated in both time-triggered and event-triggered fashions. In the latter case, we guarantee the absence of Zeno behavior by construction. It is shown that, under the provided design conditions, an input-to-state stability property is obtained for the estimation error and that the state is thus reconstructed asymptotically in the absence of noise. A numerical case study shows the strengths of the developed framework.