We present an analytical calculation of the response of a driven Duffing oscillator to low-frequency fluctuations in the resonance frequency and damping. We find that fluctuations in these parameters manifest themselves distinctively, allowing them to be distinguished. In the strongly nonlinear regime, amplitude and phase noise due to resonance frequency fluctuations and amplitude noise due to damping fluctuations are strongly attenuated, while the transduction of damping fluctuations into phase noise remains of order $1$. We show that this can be seen by comparing the relative strengths of the amplitude fluctuations to the fluctuations in the quadrature components, and suggest that this provides a means to determine the source of low-frequency noise in a driven Duffing oscillator.