We report observations of nanosecond nanometer scale heterogeneous dynamics in a free flowing colloidal jet revealed by ultrafast x-ray speckle visibility spectroscopy. The nanosecond double-bunch mode of the Linac Coherent Light Source free electron laser enabled the production of pairs of femtosecond coherent hard x-ray pulses. By exploring the anisotropic summed speckle visibility which relates to the correlation functions, we are able to evaluate not only the average particle flow rate in a colloidal nanoparticle jet, but also the heterogeneous flow field within. The reported methodology presented here establishes the foundation for the study of nano- and atomic-scale heterogeneous fluctuations in complex matter using x-ray free electron laser sources.