Behavioral homogeneity is often critical for the functioning of network systems of interacting entities. In power grids, whose stable operation requires generator frequencies to be synchronized--and thus homogeneous--across the network, previous work suggests that the stability of synchronous states can be improved by making the generators homogeneous. Here, we show that a substantial additional improvement is possible by instead making the generators suitably heterogeneous. We develop a general method for attributing this counterintuitive effect to converse symmetry breaking, a recently established phenomenon in which the system must be asymmetric to maintain a stable symmetric state. These findings constitute the first demonstration of converse symmetry breaking in real-world systems, and our method promises to enable identification of this phenomenon in other networks whose functions rely on behavioral homogeneity.