Reinforcement learning in cooperative multi-agent settings has recently advanced significantly in its scope, with applications in cooperative estimation for advertising, dynamic treatment regimes, distributed control, and federated learning. In this paper, we discuss the problem of cooperative multi-agent RL with function approximation, where a group of agents communicates with each other to jointly solve an episodic MDP. We demonstrate that via careful message-passing and cooperative value iteration, it is possible to achieve near-optimal no-regret learning even with a fixed constant communication budget. Next, we demonstrate that even in heterogeneous cooperative settings, it is possible to achieve Pareto-optimal no-regret learning with limited communication. Our work generalizes several ideas from the multi-agent contextual and multi-armed bandit literature to MDPs and reinforcement learning.