We report on large-scale Wang-Landau Monte Carlo simulations of the critical behavior of two spin models in two- (2d) and three-dimensions (3d), namely the 2d random-bond Ising model and the pure 3d Blume-Capel model at zero crystal-field coupling. The numerical data we obtain and the relevant finite-size scaling analysis provide clear answers regarding the universality aspects of both models. In particular, for the random-bond case of the 2d Ising model the theoretically predicted strong universalitys hypothesis is verified, whereas for the second-order regime of the Blume-Capel model, the expected $d=3$ Ising universality is verified. Our study is facilitated by the combined use of the Wang-Landau algorithm and the critical energy subspace scheme, indicating that the proposed scheme is able to provide accurate results on the critical behavior of complex spin systems.