Superconductivity is commonly destroyed by a magnetic field due to orbital or Zeeman-induced pair breaking. Surprisingly, the spin-valley locking in a two-dimensional superconductor with spin-orbit interaction makes the superconducting state resilient to large magnetic fields. We investigate the spectral properties of such an Ising superconductor in a magnetic field taking into account disorder. The interplay of the in-plane magnetic field and the Ising spin-orbit coupling leads to noncollinear effective fields. We find that the emerging singlet and triplet pairing correlations manifest themselves in the occurrence of mirage gaps: at (high) energies of the order of the spin-orbit coupling strength, a gap-like structure in the spectrum emerges that mirrors the main superconducting gap. We show that these mirage gaps are signatures of the equal-spin triplet finite-energy pairing correlations and due to their odd parity are sensitive to intervalley scattering.