We investigate the bursts of electromagnetic and scalar radiation resulting from the collision, and merger of oscillons made from axion-like particles using 3+1 dimensional lattice simulations of the coupled axion-gauge field system. The radiation into photons is suppressed before the merger. However, it becomes the dominant source of energy loss after the merger if a resonance condition is satisfied. Conversely, the radiation in scalar waves is dominant during initial merger phase but suppressed after the merger. The backreaction of scalar and electromagnetic radiation is included in our simulations. We evolve the system long enough to see that the resonant photon production extracts a significant fraction of the initial axion energy, and again falls out of the resonance condition. We provide a parametric understanding of the time, and energy scales involved in the process and discuss observational prospects of detecting the electromagnetic signal.