Diamine-appended metal{organic frameworks (MOFs) of the form Mg2(dobpdc)(diamine)2 adsorb CO2 in a cooperative fashion, exhibiting an abrupt change in CO2 occupancy with pressure or temperature. This change is accompanied by hysteresis. While hysteresis is suggestive of a firstorder phase transition, we show that hysteretic temperature-occupancy curves associated with this material are qualitatively unlike the curves seen in the presence of a phase transition; they are instead consistent with CO2 chain polymerization, within one-dimensional channels in the MOF, in the absence of a phase transition. Our simulations of a microscopic model reproduce this dynamics, and point the way toward rational control, in and out of equilibrium, of cooperative adsorption in this industrially important class of materials.