We address multi-armed bandits (MAB) where the objective is to maximize the cumulative reward under a probabilistic linear constraint. For a few real-world instances of this problem, constrained extensions of the well-known Thompson Sampling (TS) heuristic have recently been proposed. However, finite-time analysis of constrained TS is challenging; as a result, only O(sqrt{T}) bounds on the cumulative reward loss (i.e., the regret) are available. In this paper, we describe LinConTS, a TS-based algorithm for bandits that place a linear constraint on the probability of earning a reward in every round. We show that for LinConTS, the regret as well as the cumulative constraint violations are upper bounded by O(log T) for the suboptimal arms. We develop a proof technique that relies on careful analysis of the dual problem and combine it with recent theoretical work on unconstrained TS. Through numerical experiments on two real-world datasets, we demonstrate that LinConTS outperforms an asymptotically optimal upper confidence bound (UCB) scheme in terms of simultaneously minimizing the regret and the violation.