We show that charge-quantization of the M-theory C-field in J-twisted Cohomotopy implies emergence of a higher Sp(1)-gauge field on single heterotic M5-branes, which exhibits worldvolume twisted String structure.