Here we present new $L^2$ injectivity results for 2-D and 3-D Compton scattering tomography (CST) problems in translational geometries. The results are proven through the explicit inversion of a new toric section and apple Radon transform, which describe novel 2-D and 3-D acquisition geometries in CST. The geometry considered has potential applications in airport baggage screening and threat detection. We also present a generalization of our injectivity results in 3-D to Radon transforms which describe the integrals of the charge density over the surfaces of revolution of a class of $C^1$ curves.