We present a method for recovery of narrow homogeneous spectral features out of broad inhomogeneous overlapped profile based on second-derivative processing of the absorption spectra of alkali metal atomic vapor nanocells. The method is shown to preserve the frequency positions and amplitudes of spectral transitions, thus being applicable for quantitative spectroscopy. The proposed technique was successfully applied and tested for: measurements of hyperfine splitting and atomic transition probabilities; development of an atomic frequency reference; determination of isotopic abundance; study of atom-surface interaction; and determination of magnetic field-induced modification of atomic transitions frequency and probability. The obtained experimental results are fully consistent with theoretical modeling.